Wie wil Nijntje kussen?

Opgelet met spaties! Een ontbrekende spatie kan een boodschap grappig maken, zonder dat je dat bedoelde. Kijk maar naar deze voorbeelden:

Wie wil Nijntje kussen?

Eerst Nijntje versieren om ze dan te mogen kussen? Bovendien is betalen voor een kus misschien niet de beste les voor kinderen.
Was wel juist geweest: "Nijntjekussen voor 5 euro". Eventueel kan 'Nijntje-kussen' ook, als je de eigennaam meer wilt doen opvallen. Maar in de regel schrijven we samenstellingen in één woord.

Bescheiden woning

Het is niet fijn om in een garage te moeten wonen, maar gelukkig zijn deze bewoners wel nog bereikbaar...
Was wel juist geweest: "Bewonersgarage bereikbaar".

Kleine bezoekers

Tenzij het hier om een kinderziekenhuis gaat, lijkt het me sterk dat de bezoekers in een kartonnen doos passen.
Was wel juist geweest: "Bezoekerspassen in de blauwe doos". Of nog iets vriendelijker: "Deponeer uw bezoekerspas in de blauwe doos aub."

Ook taalexperten vergissen zich soms

In het laatste voorbeeld verknoeit een grote krant de samenstellingsregel:

Wat vindt Zwitserland ervan dat Frankrijk bankgegevens van zijn inwoners bemachtigde?
Was wel juist geweest: "Parijs heeft namen van 3.000 'Zwitserserekeninghouders'". Of anders: "Parijs heeft namen van 3.000 Fransen met Zwitserse rekening"

Je vindt nog veel meer voorbeelden van verkeerd gebruikte spaties op www.spatiegebruik.nl, waar ik de bovenstaande voorbeelden vond.

Je ziet het: soms volstaat één klein foutje om de betekenis van je boodschap volledig te veranderen. Reden te meer om belangrijke teksten vooraf te laten nalezen door een specialist.

Hulp nodig met een tekst? Contacteer mij voor een gratis eerste advies.